tag:blogger.com,1999:blog-19741162.post1070062882024679558..comments2024-02-22T02:33:21.869+08:00Comments on Another Brick in the Wall: Fact check political narrative in economic discussionA Voicehttp://www.blogger.com/profile/01780035743502972342noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-19741162.post-84768114564737718222016-10-22T08:51:04.731+08:002016-10-22T08:51:04.731+08:00Have you seen him who takes his own lust (vain des...Have you seen him who takes his own lust (vain desires) as his ilah (god), and Allah knowing (him as such), left him astray, and sealed his hearing and his heart, and put a cover on his sight. Who then will guide him after Allah? Will you not then remember?<br />045:023 Maulana <br />:<br />Seest thou him who takes his desire for his god, and Allah leaves him in error knowingly, and seals his hearing and his heart and puts a covering on his sight? Who can then guide him after Allah? Will you not mind?<br />045:023 Pickthal <br />:<br />Hast thou seen him who maketh his desire his god, and Allah sendeth him astray purposely, and sealeth up his hearing and his heart, and setteth on his sight a covering? Then who will lead him after Allah (hath condemned him)? Will ye not then heed?<br />045:023 Rashad <br />:<br />Have you noted the one whose god is his ego? Consequently, GOD sends him astray, despite his knowledge, seals his hearing and his mind, and places a veil on his eyes. Who then can guide him, after such a decision by GOD? Would you not take heed?<br />045:023 Sarwar <br />:<br />Have you seen the one who has chosen his desires as his lord? God has knowingly caused him to go astray, sealed his ears and heart and veiled his vision. Who besides God can guide him? Will they, then, not take heed?.<br />045:023 Shakir <br />:<br />Have you then considered him who takes his low desire for his god, and Allah has made him err having knowledge and has set a seal upon his ear and his heart and put a covering upon his eye. Who can then guide him after Allah? Will you not then be mindful?<br />045:023 Sherali <br />:<br />Hast thou considered the case of him who has taken his own low desire for his god, and whom ALLAH has adjudged as having gone astray on the basis of HIS perfect knowledge, and whose ears and whose heart HE has sealed up, and on whose eyes HE has put a covering. Who, then, will guide him after ALLAH has so decreed concerning him? Will you not then take heed?<br />045:023 Yusufali <br />:Anonymousnoreply@blogger.com